이 모든건 우연이 아냐
그냥 그냥 나의 느낌으로
온 세상이 어제완 달라
그냥 그냥 너의 기쁨으로
네가 날 불렀을 때 나는 너의 꽃으로
기다렸던 것 처럼 우리 시리도록 펴
어쩌면 우주의 섭리 그냥 그랬던 거야
You know, I know
너는 나, 나는 너

설레는 만큼 많이 두려워 운명이 우릴 자꾸 질투해서
너만큼 나도 많이 무서워
When you see me
When you touch me
우주가 우릴 위해 움직였어
조금의 어긋남 조차 없었어
너와 내 행복은 예정됐던 걸
‘Cause you love me and I love you

넌 내 푸른 곰팡이
날 구원해준 나의 천사 나의 세상
난 네 삼색 고양이 널 만나러 온
Love me now
Touch me now

Just let me love you (let me, love, let me love you)
Just let me love you (let me, love, let me love you)
우주가 처음 생겨났을 때부터 모든 건 정해진 거였어
Just let me love you (let me, love, let me love you)

Let me love, let me love you
Let me love, let me love you

첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸

우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
*후회하지 말아 baby
영원히*
영원히
영원히
영원히
함께니까

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
DNA

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고 just one more time

넌 내게 이 세계의 전부 같아
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
우리가 나눈 something
And you can’t make it nothing
잊지 않아줬으면 해
넌 내
하루하루
여름, 겨울
넌 몰라도

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
어떻게 너의 언어로 말을 하고
또 너의 숨을 쉬는데
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
난 너의 칼에 입맞춰

그러니 take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
그대는 날 떠나지 마
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
그저 니가 내 곁에 있다는 게
Thanks

하루하루
여름, 겨울
넌 몰라도

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don’t leave me
You got the best of me

비가 내리던 나
눈이 내리던 나
모든 불행을 멈추고
천국을 데려와
쉽게 말하지 마
너 없는 난 없어
넌 내 best of me
The best of me

그냥 나에 대한 확신을 줘
그게 내가 바란 전부이니까
우리의 규율은 없다 해도
사랑하는 법은 존재하니까
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don’t leave me
You got the best of me

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고 just one more time

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야

But you
그 미소는 잔인하다 못해
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
You
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야

그 보조갠 illegal ille~gal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl ille~girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야

Cause you
웃을 때면 어질어질해
True
너 제발 조심해줄래
You
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야

그 보조갠 illegal ille~gal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl ille~girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 ille~gal
But I love it anyway anyway anyway

볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸

그 보조갠 illegal ille~gal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl ille~girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
좀 더 솔직해져봐

Stop
이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼

내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아

그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해

만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

[Logan Paul and Lindsey Sterling]
Woooh! And the Billboard Music Award goes to…BTS!

[Skit: RM]
ARMY, our fandom, thank you very much
And you know we still cannot believe that we’re standing here on the stage of Billboard Music Award, oh my gosh
And it is so great to see all the artists we admire and feel honored to be in this category with such great artists, you know like, right in front of us
It’s really honored and most importantly this award belongs to the every people all around the world that shine the love and light on us by the millions and make it grow really everywhere
Please, ARMY, remember what we say, love myself, love yourself
정말 사랑하고, 감사합니다
더 멋진 방탄소년단 되겠다
Thank you Billboard for supporting us, thank you

Yeah, 누가 내 수저 더럽대
I don’t care, 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic, mic bungee

Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think ’bout that
How you think ’bout that
Hater들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’, firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

이거 완전 네 글자
사필귀정 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복
이번엔 어느 나라 가
비행기 몇 시간을 타
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
무대에서 탈진
MIC Drop baam

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think ’bout that
How you think ’bout that
Hater들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심
Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life. man
Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지

DOLLAR DOLLAR
하루아침에 전부 탕진
달려 달려 내가 벌어 내가 사치
달려 달려 달려 달려
달려 달려

난 원해 cruisin’ on the bay
원해 cruisin’ like NEMO
돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로
난 돈은 없지만서도 풀고 싶어 피로
돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로

열일 해서 번 나의 pay
전부 다 내 배에
티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해
내버려둬 과소비 해버려도
내일 아침 내가 미친놈처럼
내 적금을 깨버려도

WOO 내일은 없어
내 미랜 벌써 저당 잡혔어
WOO 내 돈을 더 써
친구들 wussup
Do you want some?

DOLLAR DOLLAR
하루아침에 전부 탕진
달려 달려 man I spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
쥐구멍 볕들 때까지
해가 뜰 때까지

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼

Where my money yah?
Where the party yah?
내 일주일 월화수목 금금금금
내 통장은 yah
밑 빠진 독이야
난 매일같이 물 붓는 중

차라리 걍 깨버려
걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어
오늘만은 고민보단 Go해버려
쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려
문대버려

DOLLAR DOLLAR
하루아침에 전부 탕진
달려 달려 man I spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
쥐구멍 볕들 때까지
해가 뜰 때까지

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼

고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go (Everybody!)
고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go (Everybody!)

고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go (Everybody!)
고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go (Everybody!)

고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go (Everybody!)
고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go (Everybody!)

The world is a complex
We wus lookin’ for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
‘Cause you’re my tear, tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
‘Cause you’re my tear, tear

어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
난 절대 가면을 벗지 못해
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
오늘도 make up to wake up
And dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던 XX도 끊었지
그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
‘Cause you’re my tear, tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
‘Cause you’re my tear, tear

늘 그랬듯이 mask on
환호로 날 반겨주는 her
그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
그저 맘 가는 대로
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
Tick tock the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도
내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
‘Cause you’re my tear, tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
‘Cause you’re my tear, tear

(The Billboard Music Awards is playing)

Logan Paul and Lindsey Stirling: And the Billboard Music Award goes to… BTS!

(BTS enters the room)

Jimin: Ah PD-nim~
Jin: Hello
Suga: Hello, hello
(PD pauses the video)
Jin: Ah PD-nim what are you watching?
V: Hello (RM laughs)
Jin: Isn’t that our Billboard video?
RM: You got caught
Jungkook: Hello
Jin: You’re not our fan right? (J-Hope laughs)
PD: No, I’m a-
Jin: Aye, it seems like it
V: Hyung, sit down
Jin: Yes (Laughs)
J-Hope: You’re embarrassed (RM laughs)… That can happen (Chattering)
PD: Ah, wait here for a while, I have a meeting
Jin: Bye fan-nim~

(PD leaves the room)

Jungkook: Ya, when was that from?
All the other members: Billboard
Jungkook: Were we just going up?
J-Hope: That was May right?
Jin: Yeah
RM: May, what day was it?
J-Hope: Now it’s…
Suga: That was May?
J-Hope: Well, it’s almost September already
Suga: That’s crazy
RM: Over 3 months ago
V: Woah, wow
Suga: There’s only 4 months left now
J-Hope: That’s right
Jin: Wow
RM: It’s like we feel it all of a sudden… 100 days left
J-Hope: Ahh really?
RM: Yeah
Jungkook: If you say that, it feels like it’s a short time
RM: Yeah, sorry… (Laughter)
Suga: 100 days already passed? It felt really short
Jungkook: It feels like time barely passed by
J-Hope: Wow, time flies fast
Jin: The amount of emotion and goosebump-
Jungkook: Goosebumps
Jin: Goosebumps we felt at that moment, wow we became worldwide. That kind of feeling
Suga: (V laughs) Stop using “worldwide”
Jin: Why? Honestly speaking, I made it up (Chattering) I said it first
RM: Yeah, that’s why I added that in the lyrics, “Sorry worldwide” (Laughter and chattering)
Suga: International pop… K…
V: Sunshine
Suga: Sunshine
BTS: Rainbow
Jin: That’s over now
V: Shrimp
Jungkook: USB Hub
V: Hub…
Jin: Seriously, how far are you gonna go?

RM: But really, all of us grew a lot
Jin: That’s right
RM: Be honest: when you guys first came, who didn’t know what “Billboard” was?
Jimin: Me
J-Hope: Ahhhh~
Jungkook: Me
J-Hope: Me (RM laughs) I’m raising my hand slowly!
Jungkook: Honestly, I didn’t know anything about music back then
Jimin: For me, I knew Billboard but I didn’t even know what Grammy was
RM: That’s understandable, but since Billboard has a chart I thought it was a good thing, so I was supporting it
Jimin: I thought there was a singer named “Grammy”; I kept hearing Grammy mentioned with music. That’s why I thought Grammy was a singer!
RM: We’re such noobs, aren’t we?
Jimin: Aye, it was a long time ago
Suga: That was 7–8 years ago
RM: I said this in an interview before, when we were waiting… Hobi and I… we were… what was it? We went to the (beeped out) store. We sat down and talked like a year before debut.
Jimin: Do you remember?
J-Hope: Of course I remember
RM: We both sat down and had a really long talk sitting there on the iron tape
Jin: What did you eat?
RM: I don’t know. Back then, we ate food there that kinda looked like hotdogs
J-Hope: Yeah, that’s right, that’s right
RM: Like food for 150 won.
Suga: Ah, right! There was that food (Chattering)
J-Hope: The store before it changed
Suga: There was that kind of food, about 150 won and 130 won (Chattering)
Jungkook: Wasn’t it chilli or something?
RM: Something like that. Anyway, we were eating-
J-Hope: That time, I really didn’t even know if it was going in my mouth or nose
RM: We talked about if we would even be able to debut for a long time.
Suga: We always talk about that
J-Hope: We were nervous
Jimin: Namjoon-hyung always said things like that
Jin: That’s right
Jimin: We talked about it at Jamsil bridge and at the café with this hyung. He always called me up and always talked to me.
Jin: He called the members and talked to the members one by one often
RM: Café office. (Laughter)
Suga: Honestly it was scary. Every day was scary.
V: Honestly, when me and Namjoon-hyung took Japanese classes together
RM: That’s right
V: I was very perceptive to someone I didn’t even debut with yet (Laughter)
J-Hope: Oh, Jungkook and I always fell asleep in English class! (Laughter)
Jungkook: We both fell asleep in the same way (Laughter)
Jin: J-Hope and I only played in Chinese class (Laughter)
J-Hope: That was a really long time ago
RM: I didn’t think we’ll get to debut, even after the year we debuted
Suga: I… I even got injured at that time, I didn’t think I’d debut
RM: To be honest, we are the only ones that received an award at the show as a K-Pop group
J-Hope: True
V: True

RM: I’m not saying we should boast, but to be honest it is a huge success. That’s what I think. But because of that, I keep wondering – To what point, how far we need to go up. Like we go really far up. For example, the video in front of us, won’t it be replayed forever? Like in 10 years, we’ll go on reality shows and they’ll play that video and ask how we felt over and over again. After experiencing that, it makes me nervous honestly. It makes me wonder how far we might fall down.
J-Hope: Ow… Yeah
Suga: Me too, me too. I relate so much because the hardest thing for me is that going up is going up. We worked hard to come up to where we are.
V: I don’t like that
Suga: But compared to that, won’t falling down happen so quickly? I worry about that a lot.
RM: Hmm, that’s what I’m saying
Jin: It’s like when you meet someone for the first time and you have that kind of excitement – feelings of nervousness and worry of what this person is going to be like. Isn’t it similar?
RM: First meeting kind of feeling?
Jin: Yeah, first meeting
J-Hope: What are you saying suddenly? (Laughs)
Jungkook: Yeah, hyung I think you really…
Jin: Did I go too far?
J-Hope: We have to settle this today (Jimin laughs)
Jin: Ah, I’m nervous for today (Chattering)
J-Hope: We have to play a game today
Jungkook: I think I know what you’re talking about
Jin: Yeah so if you understand, quickly make the mood or something yeah? (Laughter)
Jungkook: Sing a song!
Jin: Yeah

V: (Sings) “They tell me to come” (Sings A Typical Trainee’s Christmas) (Laughter and chattering)
Suga: I remember when Jungkook sang Señorita and his voice cracked!
Jimin: Ahh yeah Señorita… Back then, I couldn’t even get lessons
J-Hope: Ahh that’s right
Jimin: I couldn’t even get lessons, so I just watched
Jin: Jimin joined really late
Jimin: Somewhat, a little bit I… (Laughs)
V: Jimin then…
Jimin: Stop it, I know what you’re going to say
V: When Jimin couldn’t get lessons, he came to one of my lessons
Jimin: What?
V: When I was having lessons
Jimin: Vocal?
V: Yeah
Jungkook: Observer, observer
V: He was just observing that time and I thought I would show him a cool side of myself. All I did was “Doomba, doomba, doomba” (Laughter)
Jimin: Seriously, all he did was that for hours “Doom, doom, doom” (Jin laughs) He did that the whole time and ended
V: Ahh, I wanted to show him how cool I was
RM: That kind of feeling in those Chinese martial art films, they make you clean for 3 years
Jin: Ah that’s right, that’s right… You went to the kitchen and washed the dishes for 3 years
RM: That’s right (Jimin laughs)
Jungkook: That’s why Jimin-hyungs’ first practice was “Why do you call me?” (Spine Breaker song)
Jin and Jimin: (Sings) “Why do you call me, why do you call me, tee de de de”

RM: At that time, that was then and now is now. I think it’s like our collective idea of an idol. About how we want to live, what we show. We keep throwing out social issue messages. Like even now, our album title is “Love Yourself” too. We don’t make meaningless songs, but doing this seems like we’re acting too, as we’re living our life.
Jimin: Yeah, so I think people might not know…
J-Hope: We want to show a good image to people (Chattering)
Jin: We’ve always
Jimin: They don’t understand why we have to live like this – there’s no other way
Suga: We’ve always?
Jin: We have always shown ourselves as good people (J-Hope laughs)
Jimin: Yeah, I mean we want to show our good image too
Jin: That’s right
Suga: This is, this is difficult. I mean it isn’t fake for sure
Jimin: Right
Suga: If you think about it, we’re just people that are presented after being wrapped up nicely
Jimin: But of course at the same time, it’s not like we’re trying to deceive anyone and lie… it’s not that… we’re just always trying to show them our good sides, so…

Oh, ah, yeah

어찌어찌 걸어 바다에 왔네
이 바다에서 나는 해변을 봐
무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
여전히 나는 사막을 봐
바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
근데 그 전보다 더 목이 말라
내가 다 아는 것이 진정 바다인가
아니면 푸른 사막인가

I don’t know I don’t know
내가 지금 파도를 느끼고 있는지 yeah
I don’t know I don’t know
아직도 모래바람에 쫓기고 있는지 yeah
I don’t know I don’t know
바다인지 사막인지 희망인지 절망인지
진짜인지 가짜인지 shit

I know I know 지금 내 시련을
I know I know 이겨낼 것을
I know I know
나야말로 네가 의지할 곳이란 것을
좋게 생각해 마른침 삼켜
불안하더라도 사막일지라도
아름다운 나미브 사막이라고

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네

희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah

바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
별거 없는 중소아이돌이 두번째 이름이었어
방송에 짤리기는 뭐 부지기수
누구의 땜빵이 우리의 꿈
어떤 이들은 회사가 작아서
제대로 못 뜰거래
I know I know 나도 알어
한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
잠이 들기전에 내일은
다를거란 믿음도
사막의 신기루 형태는 보이지만
잡히지는 않았고
끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어
현실이 아니기를 빌어

결국 신기루는 잡히고
현실이 됐고
두렵던 사막은
우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어
그런데 이 행복들 사이에
이 두려움 들은 뭘까
원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아

울고 싶지 않아
쉬고 싶지 않아
아니 조금만 쉬면 어때
아니 아니 아니
지고 싶지 않아
원래 사막이잖아
그럼 달려야지 뭐
더 우울해야지 뭐

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네

희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah

Ocean, desert, the world
Everything is the same thing
Different name
I see ocean, I see desert, I see the world
Everything is the same thing
But with different name
It’s life again

희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah

희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네

우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해